viernes, 15 de junio de 2012

G A C E T I L L A



Memoria Ilustrada 2012 - Cuentos para No Olvidar
Muestra/Libro del Espacio de Arte AMIA + Foro de Ilustradores de Argentina, en el 18º aniversario del atentado a la AMIA.
231 originales de ilustración, sobre 8 cuentos inéditos.

Idea: Elio Kapszuk
Proyecto Curatorial: Elio Kapszuk + Mónica Weiss
Producción General: Espacio de Arte AMIA + Comisión Memoria Ilustrada 2012 del Foro de Ilustradores/Argentina


Texto de Elio Kapszuk / Espacio de Arte AMIA.

Te quiero decir algunas cosas sobre el libro que estas empezando a leer.
Lo primero que tenés que saber es que está hecho con mucho amor. Este sentimiento es fundamental para explicar
la pasión, el compromiso y la dedicación de más de trescientas personas que colaboraron con este proyecto.
Claro, que cada uno puede hacer las cosas de distinta manera, y esto no tiene que ver con las habilidades de cada uno.
Hay quienes hacen las cosas “de taquito” o “a control remoto”, “en forma automática” o “sin meterse demasiado”;
otros, en cambio, están convencidos de que la única forma de hacer las cosas bien es cuando nos involucramos
con nuestra “cabeza y corazón”, como estas páginas que están entre tus manos.

Segundo: Este libro está pensado especialmente para vos.
La idea era poder transmitirte lo que pasó el 18 de julio de 1994, cuando una bomba explotó en la sede de la AMIA
y asesinó a 85 personas y dejó centenares de heridos.
Por eso, convocamos a 8 escritores y 231 ilustradores para que le pongan palabras e imágenes a lo que sucedió,
ellos tienen experiencia en crear historias gráficas especialmente para chicos y jóvenes.

Tercero: El tema principal de este libro es la memoria. Se dice que una persona tiene memoria, cuando realiza
la acción de recordar, trayendo al presente algo que sucedió en el pasado. ¿Y por qué es importante recordar?
Porque los recuerdos constituyen nuestra historia, y sin esos recuerdos, desaparecería la experiencia de vida
que cada uno tiene como individuo, como grupo o como país.
Así, sin historia, deambularíamos por el presente sin dirección ni camino.

Cuarto: Recordar da más trabajo que olvidar y es algo que a veces no es natural sino que nos lo tenemos que proponer.
Y cuando uno se propone recordar, y por lo tanto no olvidar, es porque cree que esas cosas son importantes
para construir hacia adelante. Recordar no es atarse al pasado, es honrarlo y sobre todo pensar en un futuro mejor.

Quinto: Nuestra identidad, o sea, quiénes somos, está constituida por muchas cosas: de dónde venimos,
dónde nacimos, las características de nuestra familia, nuestras creencias, nuestras ideas, sueños, deseos,
las relaciones que establecemos, nuestras permanentes elecciones y también por lo que decidimos recordar.
A mí me gusta pensar que “somos lo que recordamos”. Lo que recordamos siempre dice mucho de nosotros.

Sexto: Hay muchas organizaciones o agrupaciones sociales que nacieron después de una tragedia para que esos hechos
 no se olviden y para exigir justicia. Generalmente, al principio las forman las personas más cercanas, como los familiares
y amigos de las víctimas.
Ellos forman el círculo más íntimo del dolor, la indignación y la bronca. Pero cuando una tragedia sucede, no hace falta
ser familiar o amigo para sentirlo como propio, y para entender que eso nos afecta y nos sucede a todos, o sea,
a cada uno de nosotros, y por lo tanto la recordación y la exigencia de justicia es nuestra propia responsabilidad.

Séptimo: ¿Sabés lo que es la AMIA? Es una institución que nació hace casi 120 años y fue creada por inmigrantes judíos
que llegaron a la Argentina desde distintos países. Hoy la AMIA continúa su tarea, aportando a la construcción de un país mejor,
en educación, cultura, trabajo, acción social y la tercera edad, entre otros temas importantes.

Octavo: Me despido contándote que uno de los procesos más lindos que me toca vivir es cuando veo cómo una idea
se transforma en proyecto y luego en un objeto o producto, en este caso, en un libro. Por eso quiero agradecer
al Foro de Ilustradores de la Argentina por todo el trabajo compartido. También te quiero agradecer a vos,
porque un libro nace para ser leído.
Ojalá te haga pensar y te surjan muchas preguntas.
Yo hago la primera: ¿Qué creés que no nos tenemos que olvidar los argentinos?

Elio Kapszuk



Texto de Mónica Weiss / Foro de Ilustradores.

                Si tenés entre 8 y 108 años, y cuando te suenan las palabras “atentado a la AMIA” pensás en noticias
                -de la tele, de la radio, de los diarios-, te vas a sorprender cuando veas y leas los cuentos ilustrados
                de esta Muestra/Libro.

                Si tenés entre 8 y 108 años y no te suenan para nada las palabras “atentado a la AMIA”, esas palabras
                se te van a llenar con las ideas, sentimientos, sensaciones, historias y deseos que palpitan en los textos
                y las imágenes de esta Muestra/Libro.

¿Cómo no sentir un sacudón cuando el Espacio de Arte AMIA nos convoca para conmemorar el 18º aniversario
del terrible atentado…?
Un sacudón eco del que en su momento nos produjo la noticia, eco de la explosión.

Y si bien los ilustradores de libros para chicos y jóvenes estamos habituados a trabajar todos los temas, incluso
los más fuertes -la muerte, la enfermedad, la injusticia- el atentado a la AMIA parece un tema como “adoptado”
por el mundo periodístico, dejando algo lejos al mundo del arte y particularmente al de la infancia y la adolescencia.

Entonces, desarrollar este libro de cuentos ilustrados sobre el atentado, destinado a chicos y jóvenes, se convierte
en nuestro desafío artístico.

Para eso, hemos convocado a 8 escritores a producir los textos.
7 de ellos, reconocidísimos autores de LIJ (Literatura Infantil y Juvenil) como Canela, Eduardo Abel Gimenez,
Enrique Melantoni, Márgara AverbachVerónica Sukaczer, Graciela Repún y Paula Bombara.
Y a ellos se suma la magnífica yapa de un cineasta especializado en el barrio del Once y su gente, Daniel Burman.

Luego, 231 artistas (cuyos nombres figuran más abajo) ilustran estos textos que van desde
la melancolía más dulce a la fresca aventura reparatoria, y que nos hacen atravesar muchos otros territorios,
como los latidos locos de la historia, las más lúcidas reflexiones filosóficas, la curva fatal de ciertas
parábolas generacionales que dejan, sin embargo, la puerta abierta a la esperanza.

Son unas 30 ilustraciones por cuento, 30 interpretaciones, 30 lecturas posibles… Este libro funciona
como una caja de resonancia, e imaginamos que el lector de estos textos y estas ilustraciones -sea niño, joven
o cualquier otro lector- sumará más y más ecos.
Una red de conexiones con su propio universo personal.

Siguiendo con la tradición del Foro de Ilustradores, en esta Muestra participan tanto principiantes como
consagrados y multipremiados.

Además de la Muestra, el Espacio de Arte AMIA está publicando el libro de cuentos con todos los textos e ilustraciones
de la exhibición, que lleva el nombre de uno de sus cuentos -el escrito por Enrique Melantoni- "Una mañana de julio".

Y también un Memotest -en forma de mazo de naipes- con 22 temas que no debemos olvidar, interpretados
por los siguientes ilustradores:
Bela Abud, Poly Bernatene, Diego Bianki, Fernanda Bragone, Gastón Caba, Criska/Cristian Cánepa, Sabrina Dieghi,
Gabriela Escobar, Grace/Graciela Fernández, Verónica Fradkin, Mako Fufu, María Maggiori, Vale Ravecca,
Camilo Rodríguez, Daniel Roldán, Julián Roldán, Juan Manuel Tavella, Gabriela Thiery, Paula Ventimiglia,
Mónica Weiss, Josefina Wolf y Pablo Zweig.

                Es difícil saber qué hacer con algo que nos da miedo o que nos duele.
                En esta Muestra de cuentos ilustrados vas a encontrar muchas, muchas posibilidades.

Va nuestro agradecimiento profundo al Espacio de Arte AMIA, no sólo por la calidez y el entusiasmo del trabajo en equipo,
sino también por invitarnos a entrar en contacto con este tema que nos permite sentir, pensar y crear.

Mónica Weiss
Buenos Aires, junio de 2012.

________________________________________________________________________________________________________________________

Los 231 artistas que ilustran Memoria Ilustrada 2012:


“PREGUNTAS”, de Canela
Marcela Areso - Romina Biassoni - Florencia Capella - Soledad Casentini - Laly Catán - Sabrina Dieghi - Diana Pires dos Barros - Florencia Figueroa - Guadalupe Gárriz - Bernarda Ghio - Sandy Glu - Paula Llompart - Carolina Marcús Juan Ignacio Marqués - MAYGA/Laura Celina Pereyra - Tete Menéndez - Lorena Oviedo - Bibiana Quagliotti - Gabriela Pascale - Mónica Pironio - Sofìa Ramacciotti - María Laura Ramonet - Mercedes Daniela Ramos - Vale Ravecca - Carolina Tapia - Gabriela Thiery - Jazmín Varela - Paula Ventimiglia - Dalmiro Zantleifer

“TAL VEZ QUEDEN TRES SEGUNDOS” de Eduardo Abel Giménez
Marina Aizen - María Amarilla - Olga Appiani de Linares - Bettina Bauer - Yahaira Campos Morales - C*Ligeia Angelina Vanesa Ciarlantini - María Alejandra Clutterbuck - Cucho Cuño - Magdalena Fazzolari - Luciana Feito Alvaro Fernández Villa - Eleonora Filippi - Patricia Fitti - Rubén Gelati - Ailén Magalí Ibarra - Magui Ledesma - Lili Leguizamón - Isabel Macías – Mirita - Naida Ochoa - Federico Porfiri - David Pugliese – Keki . un puntito - María Paz Tamburrini - Rita Taraborelli - Agustina Suárez - Josefina Wolf

“UNA MAÑANA DE JULIO” de Enrique Melantoni
María Abásolo - María Jesús Álvarez - Christian G. Angriman - Josefina Calvo - Cora Castagna - Verónica Cesario Luciana Chame - Gabriela Delia Chaves - DKV/Karina Varela - María Paula Dufour - Paula Fränkel - Ivana Fredes - Adriana Keselman - Leticia Martínez - Darío Mekler - Mirella Musri - Alina Percovich - Jimena Peruyera - Dorina Piñeiro - Marcela Ramos Pardieux - Paola Robaina - Silvina Rodolico - Carla Soubeste - Paulo Villegas - Nadia Vítola - Steel Vazz

“UN VACÍO EN EL LUGAR DEL NOMBRE”, de Márgara Averbach
Juliana Adamow - AFRA/Soledad Martínez - Myrian Bahntje - Fernanda Bragone - Valeria Brudny - Pamela Cano Correa - Jessica Coronel - Criska/Cristian Cánepa - Malika Curry - Guillermina de la Cal - Mariano Epelbaum - Damián L. Felitte - Verónica Fradkin – FUSHIP - Cecilia Gabbi - Clara Gallego - Alejandra Guerrero - María Lavezzi - Claudia Loncar - Lucero Maturano – María Cecilia Molinuevo - Bela Oviedo - Romina Pernigotte - Pablo Pino - Diego Puglisi - Camilo Rodríguez - Carolina Spinetto - Marcelo Tomé - Laura Varela - Mariana Weschler – Selva Zabronski

“LA MEMORIA DE TODOS”, de Verónica Sukaczer
Adriana Bellino - Mirian Davi - Paola De Gaudio - Margarita Espertino - Gio Fornieles - Andreika Franko - Mako Fufu - Virginia Gagey - Carolina V. Garber - Rosario Garrido - Carla Grossi - Lucía Laporta - Silvia Judit Lerner María Licciardo - Sofía Mele - Eva Melgarejo - Gabriel Montiel Cepeda - Natalia Ocanto - O'Kif - Claudia Orecchio - Horacio Ossani - María Soledad Otero- Leda Pingas - Paula Ramos - Mariángeles Reymondes - Jessica Roizner Vanesa Saucedo - Danny Scherman - Pichi Seguí - Diego Serafini - Ana Luisa Stok - Miguel Zicca

“ENTRE LÍNEAS”, de Graciela Repún
Senshi Antares - Mara Butinof - Alina Calzadilla – María Paula Castaño - Dolores Cavanagh - Gabriela Chaia - Juan Chaves - Federico Combi - Pini Day - Silvina De Vita - Mariel Fariña - Adriana Fernández - Leicia Gotliwosky - Damián Hadyi - Inés Hüni - Jorge Lester Abálsamo - María Maggiori - Marcelo Mammana - Carla Pandolfo - Adrián Peralta - Nazarena Pereyra - Andrea Rogel - Soledad Sobrino - Evelyn Spalding - Marianela Torrez - Gisela Betiana Velázquez - Lucía Vidal - Julieta Vitali - Vanesa Zorn

“JUSTICIA” de Paula Bombara
Paula Adamo - Rocío Soledad Alejandro - Pablo Aranguren - Sandra Becchia - Nancy Brajer - Denise Cáceres - Bettina Carrizo - Ana Inés Castelli - Lorena Castillo - Carolina Cerneaz - Cristina De Santa María - Yanina Foco - Mónica Gilio - Sylvia Gómez G - Laura González - Ansilta Grizas - Ernesto Jolly - Magdi Kelisek - Eliana Lázaro - Melchurias/Melina Vergara - Rosario Oliva - Cynthia Orensztajn - Laura Pérez Ricaud/Lau Chan - Sol Pinazo - Marcela Retamero - Silvina Troicovich - Aída Schwartzman - María Belén Sendot

“UN MECANISMO OCULTO” de Daniel Burman
Bela Abud - Walter Canevaro - María Carranza - Juan Pablo Caro - Florencia Cassano - María Cecilia Castanás Mercedes de la Jara - Romina de Lorenzo - Roxana Escolar - Margarita Espertino - Mariana Etcheto - Ximena García - Diego García Leiva - Paula Golubicki - Natacha Goransky - Grace/Graciela Fernández  - Guadalupe Haedo - Georgina Lighterman - Adrián Jorge Martins - Carolina Más - Ernesto Navarro Moreno - Julián Roldán - Lau Rosendo - Laura Sayús - Sandra Smilchuk - Mónica Weiss - Ana Paz Yabo - Pablo Zweig


Inaugura el jueves 28 de junio de 2012 a las 19:00 hs.
en el Espacio central de P.B. del Centro Cultural Recoleta
Junín 1930 - Buenos Aires - Tel. 4803-1040
Martes a Viernes 14 a 21 hs - Sábados, Domingos y Feriados 12 a 21 hs - Lunes cerrado

  ______________________________________________________

Espacio de Arte AMIA
Contacto prensa: Laura Hirsch Te. 49598800 int 8745 / 1556045088
______________________________________________________

Comisión MEMORIA ILUSTRADA 2012 - Foro de Ilustradores / Argentina
Bela Abud – Fernanda Bragone – Cristian Cánepa – Graciela Fernández
Verónica Fradkin – Mako Fufu – Vale Ravecca – Camilo Rodriguez - Paula Ventimiglia
COORDINACIÓN GENERAL: Mónica Weiss
contacto prensa: Tel. 1565490469
____________________________________________

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada